Surat AT-Tin Terjemahan Dan Artinya

Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Buruuj. Nama At Tiin diambil dari kata At Tiin yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya buah Tin.

Pokok-pokok isinya:

Manusia makhluk yang terbaik rohaniah dan jasmaniah, tetapi mereka akan dijadikan orang yang amat rendah jika tidak beriman dan beramal saleh; Allah adalah Hakim Yang Maha Adil.

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

"Wattiini wazzaytuun"

[95:1] Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

[95:1] I swear by the fig and the olive,

وَطُورِ سِينِينَ

"Wathuuri siiniin"

[95:2] dan demi bukit Sinai,

[95:2] And mount Sinai,

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

"Wahaadzaa lbaladi l-amiin"

[95:3] dan demi kota (Mekkah) ini yang aman,

[95:3] And this city made secure,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

"Laqad khalaqnaa l-insaana fii ahsani taqwiim"

[95:4] sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya .

[95:4] Certainly We created man in the best make.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

"Tsumma radadnaahu asfala saafiliin"

[95:5] Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),

[95:5] Then We render him the lowest of the low.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُمَمْنُونٍ

"Illaalladziina aamanuu wa'amiluu shshaalihaati falahum ajrun ghayru mamnuun"

[95:6] kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

[95:6] Except those who believe and do good, so they shall have a reward never to be cut off.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

"Famaa yukadzdzibuka ba'du biddiin"

[95:7] Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?

[95:7] Then who can give you the lie after (this) about the judgment?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

"Alaysallaahu bi-ahkami lhaakimiin"

[95:8] Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

[95:8] Is not Allah the best of the Judges?